Галузеве видання для фахівців залізничного транспорту

Залізничний транспорт Великобританії

Головне

London Underground facial recognition pilot expands to selected stations, with temporary deployments and human review of alerts.

12.08.2026

BTP розширює пілот розпізнавання облич у лондонському метро

Локомотиви Class 99 наближаються до запуску

19.06.2026

Локомотиви Class 99 готують до запуску в липні

HS2 project reset raises costs and opening dates

20.05.2026

Перезапуск HS2 підвищує вартість і зсуває запуск

TfL draft Business Plan: DLR, Bakerloo and fleet upgrades

29.01.2026

Чернетка бізнес-плану TfL: оновлення рейкового транспорту Лондона до 2030

Чернетка бізнес-плану Transport for London — чернетка бізнес-плану TfL — описує, як оператор планує інвестувати в транспортну мережу столиці до 2029/30 фінансового року, з акцентом на розширення та оновлення рейкового транспорту (див.
South Western Railway says it has brought in "golden routes" in Weybridge to help schoolchildren get to classes on time

26.01.2026

Зміни розкладу «golden routes» зменшили запізнення до школи

Зміни розкладу «golden routes» пов’язують зі зменшенням збоїв у ранкових поїздках школярів у графстві Surrey: родини говорили, що затримки поїздів призводили до запізнень і пропусків уроків, як повідомляє BBC News.
Dawlish railway storm damage disrupts Devon and Cornwall

26.01.2026

Штормові пошкодження залізниці в Дауліші знову відрізали Девон

Штормові пошкодження залізниці в Дауліші знову перервали головну магістраль до Південного Заходу після того, як Storm Ingrid вдарив по відкритій прибережній ділянці.
HS2 Chiltern Tunnel completion: 16 km tunnel reaches milestone

23.01.2026

Завершення Chiltern Tunnel на HS2: ключовий рубіж 16 км

Завершено роботи над Chiltern Tunnel на HS2 — найдовшим тунелем проєкту та двотрубною спорудою завдовжки 16 км. Основний етап цивільного будівництва для цього тунелю виконано.
Tyne and Wear Metro line closure: Shiremoor–St James dates

22.01.2026

Закриття лінії метро Tyne and Wear на п’ять днів для оновлення інфраструктури

Закриття лінії метро Tyne and Wear наступного місяця дасть змогу виконати необхідні роботи з оновлення інфраструктури на важливій ділянці, що обслуговує North Tyneside та Newcastle, як зазначає Nexus.
Porterbrook acquires 404 trains from Corelink fleet

22.01.2026

Porterbrook придбав 404 одиниці рухомого складу у Corelink

Porterbrook завершив угоду з придбання 404 одиниць рухомого складу у Corelink Rail Infrastructure Limited (Corelink), розширивши свій портфель активів на ринку Великої Британії — як зазначено в Porterbrook news update та повідомляє Railway Pro.
Liverpool Manchester rail route plans advance Northern Powerhouse Rail

15.01.2026

Залізничний маршрут Ліверпуль — Манчестер стане основою 1-ї фази NPR

Залізничний маршрут Ліверпуль — Манчестер перебуває в центрі урядових планів із реалізації першої фази Northern Powerhouse Rail (NPR), повідомляє Department for Transport.
Cambridge resignalling project: C3R Phase Two delivered

13.01.2026

Проєкт переоснащення сигналізації в Кембриджі: Alstom завершила Phase Two C3R

Проєкт переоснащення сигналізації в Кембриджі досяг важливої віхи: Alstom завершила Phase Two програми Cambridge Resignalling, Relock and Recontrol (C3R).
New chairs of Network Rail and DFTO set for February start

13.01.2026

Нові голови Network Rail та DFTO призначені для реформи

Нові голови Network Rail та DFTO призначені на тлі підготовки британської залізничної галузі до великих змін у тому, як керуватиметься мережа, Richard George офіційно затверджений на посаді Chair of Network Rail, а Sir Andrew Haines призначений Chair of Department for Transport Operator Limited (DFTO) — як зазначено в повідомленні Department for Transport.
Class 465 bogie overhaul for Southeastern fleet

25.12.2025

Капітальний ремонт візків електропоїздів серії 465 у Alstom

Капітальний ремонт візків електропоїздів серії 465 передбачений контрактом Alstom із лізинговою Eversholt Rail — про це повідомила Alstom.
Велика Британія створює Great British Railways для реформи залізниць

11.11.2025

Велика Британія створює Great British Railways для реформи залізниць

Уряд Великої Британії представив законопроєкт, який створює Great British Railways — нову державну компанію, що керуватиме пасажирськими перевезеннями, інфраструктурою та цифровими сервісами з метою модернізації всієї залізничної системи країни.
ScotRail cancelled more than 17,000 trains in 2024/2025, raising serious concerns about service reliability across Scotland’s rail network, according to newly released figures.

07.11.2025

ScotRail оновить приміський парк через новий тендер

ScotRail оголосив масштабний тендер на закупівлю 69 електропоїздів і контактно-акумуляторних складів, щоб прискорити оновлення приміського парку та зменшити вуглецевий слід у транспортній системі країни.