Галузеве видання для фахівців залізничного транспорту

Залізничний транспорт Великобританії

Головне

London Underground facial recognition pilot expands to selected stations, with temporary deployments and human review of alerts.

12.08.2026

BTP розширює пілот розпізнавання облич у лондонському метро

Локомотиви Class 99 наближаються до запуску

19.06.2026

Локомотиви Class 99 готують до запуску в липні

HS2 project reset raises costs and opening dates

20.05.2026

Перезапуск HS2 підвищує вартість і зсуває запуск

Railway construction safety technology for UK work sites

16.03.2026

Технології безпеки на залізничних будмайданчиках у проєкті ESA

Технології безпеки на залізничних будмайданчиках стали основою нового проєкту, який ESA запустило разом із британською компанією Tended.
HS2 Delta Junction viaduct segments finish production

12.03.2026

Виробництво сегментів віадука HS2 Delta Junction завершили в Кінгсбері

Сегменти віадука HS2 Delta Junction повністю виготовили на спеціально збудованому заводі біля автомагістралі M42 поруч із Кінгсбері у Ворикширі.
ETCS-equipped rail grinding machine ready for UK use

11.03.2026

Рейкошліфувальна машина з ETCS пройшла випробування у Великій Британії

Рейкошліфувальна машина, яку Loram поставила для Network Rail, завершила випробування ETCS Level 2. Як пише ETCS-equipped rail grinding machine, це перша машина такого типу у Великій Британії, підготовлена до цифрової сигналізації в кабіні машиніста.
TfGM tram network works programme: Easter works and service plan

05.03.2026

Програма робіт на трамвайній мережі TfGM: закриття 3–6 квітня та новий графік

Transport for Greater Manchester (TfGM) оголосило програму робіт на трамвайній мережі на цей рік, щоб наростити пропускну здатність і підвищити стійкість колій, трамваїв і команди.
Curzon Street Station piling completed for HS2 terminus

05.03.2026

HS2 завершила палі для Curzon Street Station у Бірмінгемі

HS2 завершила етап влаштування паль для Curzon Street Station: інженери встановили фінальні елементи в програмі з понад 2 000 бетонних паль, що формують основу майбутнього міського термінала в Бірмінгемі.
Hitachi Rail Scotland operations: 10 years of investment

04.03.2026

Hitachi Rail відзначає 10 років роботи в Шотландії

Hitachi Rail відзначає 10 років роботи в Шотландії та пов’язує цю дату з поїздами британського виробництва й цифровим обслуговуванням, які, за оцінкою компанії, підвищили надійність, підтримали modal shift і скоротили викиди вуглецю на 82%.
Rail fares frozen across England: fares and refund rules

02.03.2026

В Англії заморозили ціни на залізничні квитки та посилили правила повернення

В Англії з цього тижня заморозили тарифи на залізничні поїздки: регульовані ціни залишили без змін, щоб підтримати людей на тлі зростання вартості життя та економічне зростання.
Digital train traffic optimization system: Avanti West Coast trial

02.03.2026

Avanti West Coast тестує цифрову систему оптимізації руху поїздів

Avanti West Coast розпочала випробування цифрової системи оптимізації руху поїздів, щоб ефективніше працювати під час непередбачених збоїв.
Refurbished Voyager train enters CrossCountry passenger service

27.02.2026

Оновлений поїзд Voyager вийшов на маршрути CrossCountry з пасажирами

CrossCountry почав перевезення пасажирів на першому оновленому поїзді Voyager. Це частина інвестпрограми на 75 млн GBP для оновлення наявного парку, який працює на поїздках по Британії.
Channel Tunnel rail freight relaunch moves closer

27.02.2026

У Британії наблизили перезапуск вантажних перевезень через Євротунель

Перезапуск вантажних перевезень через Євротунель (Channel Tunnel) став ближчим після підтриманої урядом домовленості про повернення регулярних залізничних вантажних зв’язків між Великою Британією та континентальною Європою.
DB Cargo UK Class 93 test: tri-mode freight trial results

24.02.2026

DB Cargo UK випробувала локомотив Class 93 на інтермодальному рейсі

DB Cargo UK провела експлуатаційні випробування тримодного локомотива Class 93 на інтермодальному рейсі на північному заході Англії.
Network Rail Manchester Piccadilly works resume services

23.02.2026

Роботи Network Rail у Manchester Piccadilly повернули поїзди

Роботи Network Rail у Manchester Piccadilly повернули поїзди на станцію після дев’ятиденного закриття. Як повідомляє Network Rail Media Centre, перші поїзди прибули до міста невдовзі після 05:00 у понеділок, 23 лютого — після дев’ятиденної багатомільйонної програми робіт із модернізації південного підходу до станції.