Залізничний перевізник тестує додаток для перекладу інформації на мову жестів у Великій Британії

Компанія Arriva Rail London (ARL), що управляє лондонським наземним транспортом від імені Transport for London (TfL), розпочала тестування передового рішення для покращення доступності інформації для користувачів британської мови жестів (BSL), про це інформує портал новин про залізничний транспорт Railway Supply.

Це рішення розроблено компанією GoMedia і представлене у вигляді програми під назвою Luna.

Програма Luna працює на основі технології Signapse та інтегрована з навігаційною системою Visor від GoMedia. Його основна функція – переклад цифрової інформації, доступної в інтернеті, на BSL та передача її користувачам через смарт-пристрої.

Sweco отримала контракт на розширення залізничної лінії

Переклад здійснюється за допомогою персоналізованого цифрового перекладача, що забезпечує точність та оперативність даних, що надаються.

Проект фінансувався Міністерством транспорту Великобританії (DfT) у рамках конкурсу First of a Kind 2023 (FOAK23) вартістю 5,3 млн фунтів стерлінгів.

Конкурс проводився спільно з Innovate UK та High Speed ​​Two (HS2) Limited.

Фінансування дозволило здійснити розробку та тестування рішення, яке спрямоване на покращення доступності інформації для більш ніж 150 000 осіб, які покладаються на BSL у Великій Британії.

Для людей, які страждають на глухоту або втрату слуху, доступ до важливої ​​інформації в транспорті часто утруднений.

Особливо це актуально у разі збоїв в обслуговуванні, коли інформація передається переважно через аудіооголошення, недоступні користувачам BSL.

Проект Luna вирішує цю проблему, пропонуючи унікальну веб-сторінку, доступну через URL-адресу або QR-код.

Ця сторінка надає інформацію про станції та об’єкти, відправлення та збої в роботі поїздів у режимі реального часу, а також оголошення на станціях 33 мовами.

Крім інформації на BSL, додаток Luna також пропонує аудіо- та текстові оголошення, що робить його корисним не тільки для користувачів BSL, але і для людей, які використовують шумопоглинаючі навушники.

Тестування рішення проводитиметься на п’яти станціях лондонського наземного транспорту з травня до вересня 2024 року.

Новини залізничного бізнесу, промисловості та залізничних технологій від Railway Supply, які ви могли пропустити:

Берлін готується до запуску нових дев’ятисекційних трамваїв Urbanliner